Идрис Шах "Невидимая Газель"

Posted By: akh1
Идрис Шах "Невидимая Газель"



ИЗДАТЕЛЬСТВО «Сам-по» 2001 год |99 стр. | Scan PDF NO OCR | 1.5 MB

"Среди чудесных вещей
есть и завуалированная
газель..."
Ибн Араби



Перевод с английского: Е.Л.Игнатко
Идрис Шах
Невидимая газель: Пер. с англ. — М.: «Сам-по», 2001, 96 с.
© Е.Л.Игнатко, перевод, 2001 ISBN 5-88773-010-2 © «Сампо», 2001
Подписано в печать 25.02.2001. Формат 60x90/16.
Тираж 5000 экз.


ВВЕДЕНИЕ
Среди чудесных вещей есть и завуалированная газель:
Божественная Тонкость, скрытая обычным состоянием
Я, указывающая на Состояния тех, кто знает. Не имея средств объяснить свои восприятия
другим, они могут лишь указывать на них всякому,
кто стал ощущать нечто подобное...
Мухйи-ад-дин Ибн Араби: Толкователь желаний
Невидимые, завуалированные газели, или скрытые лани (Dbabiyun mubarqa'un), в произведениях Ибн Араби, — это восприятия
и опыт, на которые указывают люди, обладающие ими, тем, кто имеет о них отдаленное представление. 'Вуаль' на языке суфиев обозначает действие субъективного или 'командующего' я, которое частично через внушенные идеи и частично через основные
желания препятствует более глубокому видению.
Суфийская поэзия, литература, истории и различные виды деятельности являются инструментами, которые, будучи примененными
с пониманием и предписанием, а не автоматически или одержимо, способствуют устранению этих вуалей в отношениях
между суфием и учеником.
Идрис Шах