Harry Harrison "Die Todeswelt"

German translation of utopian novel Deathworld by Harry Harrison.

Description: Mit einem leisen Zischen stieß die Rohrpostanlage einen Behälter aus. Das Klingelzeichen ertönte nur einmal, dann herrschte wieder Stille. Jason dinAlt starrte die harmlose Kapsel an, als sei sie eine tickende Zeitbombe.
Irgend etwas stimmte hier nicht. Er schluckte trocken. Dies war keine Information der Hoteldirektion für ihre Gäste, sondern eine versiegelte persönliche Nachricht. Aber er kannte niemanden auf diesem Planeten, da er selbst erst vor sieben Stunden angekommen war. Er hatte sogar einen anderen Namen angenommen - als er das Raumschiff gewechselt hatte ­und erwartete keine persönliche Nachricht. Und trotzdem lag jetzt eine vor ihm…