Boccherini wrote two versions of his much admired Stabat mater. The original dates from 1781 and is for solo voice; then, 20 years later, he revised it, on a larger scale, using three voices, in order (he said) to avoid the monotony of the single voice and the fatigue to the singer, and also adding a symphony movement to it. This 1801 version was published during his lifetime and in several later editions and seems to have eclipsed the earlier one altogether (which survives only in the autograph manuscript). Yet on hearing this new recording of the original I feel that it conveys the message of the work much more potently than does the more elaborate later version.

likely to divide listeners. Some may object to French players performing Austro-German music, while others will embrace the notion of musical internationalism. Others may object to first-rate Schubert being joined to second-rate Hummel, while others will enjoy the chance to hear an unfamiliar as well as a familiar work. After they hear it, however, most listeners will likely agree on two things. First, they will likely find that the French players do a marvelous job of breathing life into both these works.