Иона, который жил в чреве кита / Jona che visse nella balena / Look to the sky (1993, DVD5 + DVDRip)

IMDB rating: 6.9/10 Users: (197 votes)


Director: Роберто Фаэнца / Roberto Faenza
Cast: Жюльет Обри / Juliet Aubrey, Жан-Юг Англад / Jean-Hugues Anglade, Люк Петерссон / Luke Petterson, Франческа Де Сапио / Francesca De Sapio…

Description: Based loosely on the book Childhood by Jona Oberski, LOOK TO THE SKY depicts a hope-filled view of the Holocaust from the perspective of a young Dutch boy, Jonah.
His story begins when German soldiers, speaking a language unknown to four-year-old Jonah, seize the boy along with his parents from their home in Amsterdam and escort them to a village in the Dutch countryside, and then to a transit camp.
Oblivious to the portentous events unfolding around him, the youngster clings to his parents' love and his memories of the past. This enables him not only to face the sufferings that will soon be inflicted upon him, but also, to observe with a certain equanimity, even humor, the details of his strange, new life.
Jonah sees – and remembers – everything very clearly. And not only the hardships and the horrors, but also the acts of kindness and moments of poetry, for example, his parents, forced to conclude their last act of love in the same room as their son… the camp cook, who drops him headfirst into a pot… and the elderly couple who almost despair of saving him, but finally see a way.
What Jonah sees and recalls most clearly, however, is his own struggle to survive – his efforts to emerge alive from the belly of the beast that has swallowed him and the whole world. And despite everything, Jonah does survive – battered, but not broken.
The picture has won three David di Donatello Awards (the Italian Oscar®): Best Costume Design, Best Director for Roberto Faenza, and Best Score for the venerable Ennio Morricone. (From Amazon.com)


Четырехлетний Иона живет в Амстердаме счастливо с родителями. Однажды утром им пришлось уезжать "по путевке": сначала в Вестерборк, село, находящееся на севере Амстердама, которое стало лагерем переселения голландских евреев; потом в Берген-Бельсен, транзитный концлагерь в Германии, где, безумствуя, нацисты собрали сотни семей разных национальностей. В глазах маленького Иона война и преследование являются частью жизни: собаки, непонятные крики, смешение ситуаций, бесконечные прощания. И в этой неестественной обстановке детский мир не перестает устраивать свои игры, выражать свои желания, выполнять свои ритуалы.
Фильм рассказывает прямо об одной из самых напряженных тем нашей эпохи: насилии. Насилие подсмотрено невинными глазами ребенка. Сам фильм, поставленный по повести "Годы детства" Иона Оберски, рассказывающий от первого лица свою одиссею - это трогательные, мучительные , но в то же время и нежные воспоминания. Об истории маленького героя еврейский писатель, лауреат сказал: "Это самая нравственная и сильная повесть, которую я читал за свою писательскую жизнь". (From kino-teatr.ru)


Tratto da Anni d'infanzia (1977) di Jona Oberski, fisico nucleare, è la storia di un bambino olandese di quattro anni, arrestato nel 1942 dai tedeschi e deportato a Bergen-Belsen dove gli muore il padre. Perde la madre nel 1945, subito dopo la liberazione. Il piccolo Jona è adottato da una coppia di olandesi che con lui dovranno patire non poco. Fedele al libro, Faenza (1943) adotta l'ottica del suo piccolo protagonista, lo sguardo inconsapevole dell'infanzia che dell'atroce realtà che lo circonda coglie soltanto alcuni particolari. Non a caso nella seconda parte quando Jona ha sette anni, il film cambia stile perché lo sguardo s'è fatto più adulto. Film sulla tenacia dell'amore: semplice, asciutto, intenso senza concessioni al dolorismo né al sensazionalismo. Premio Efebo d'oro di Agrigento. (From Mymovies.it)


DVD5

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Audio: Russian, English, Italian (AC3, 2/0 (L,R) ch, 128 kbps),
Subtitles: Russian


DVDRip

Video: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 64 ~1399 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: Russian, English (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: Russian


Screenshots DVD5







Screenshots DVDRip