Голливудская мечта / It's A Great Feeling (1949, DVD5 + DVDRip)

IMDB rating: 6.2/10 Users: (596 votes)


Directors: Дэвид Батлер / David Butler
Cast: Дорис Дэй / Doris Day, Джек Карсон / Jack Carson, Дэннис Морган / Dennis Morgan, Билл Гудвин / Bill Goodwin, Клэр Карлтон / Claire Carleton, Жаклин Девит / Jacqueline deWit



Description:

Кинопродюсер Артур Трент (Билл Гудвин) в затруднительном положении: в пятницу должны начаться съёмки фильма "Мадемуазель Фифи" с участием Дэнниса Моргана (Дэннис Морган) и Джека Карсона (Джек Карсон). Но ни один голливудский режиссёр не желает работать с Карсоном. Тренту не остаётся ничего другого, как предложить Карсону самому снять фильм. Но это ещё не всё. Нужна исполнительница главной женской роли, так как ни одна уважающая себя актриса также не станет сниматься с Карсоном, да ещё под его руководством. Тогда Морган предлагает Карсону пригласить на главную роль молоденькую официантку Джуди Адамс (Дорис Дэй).
В эпизодических ролях снялось не поддающееся подсчёту количество голливудских знаменитостей. Вот лишь некоторые имена: режиссёры Дэвид Батлер (собственно режиссёр фильма), Майкл Кёртиз, Кинг Видор, Рауль Уолш, композитор и арранжировщик огромного количества мюзиклов Рэй Хайндорф, а также такие актёры и актрисы как Гэри Купер, Роналд Рэйган, его жена Джейн Уаймэн (и даже их дочь Морин), Дэнни Кэй, Джоан Кроуфорд, Сидни Гринстрит, Эдвард Робинсон, Элинор Паркер, Патрисия Нил и Эррол Флинн.


A waitress at the Warner Brothers commissary is anxious to break into pictures. She thinks her big break may have arrived when actors Jack Carson and Dennis Morgan agree to help her.


Réalisé par David Butler, le film met en scène l'actrice américaine Doris Day dans le rôle d'une serveuse de la MGM qui rêve de devenir une star et décrocher un premier rôle. Sa rencontre avec les acteurs Jack Carson et Dennis Morgan, qui jouent leur propre rôle à l'écran, lui permettra de s'introduire dans les coulisses des studios hoolywoodiens.
De nombreux acteurs et réalisateurs font leur apparition dans le film dans leur propre rôle, parmi lesquels Errol Flynn, Gary Cooper, Joan Crawford, Michael Curtiz, Edward G. Robinson, Sydney Greenstreet, Danny Kaye, Eleanor Parker, Patricia Neal, Ronald Reagan, Jane Wyman, King Vidor, Raoul Walsh et également Bugs Bunny et Tweety Bird.
Le film fut nommé pour l'Oscar de la meilleure chanson originale, pour la chanson « It's a Great Feeling » écrite par Jule Styne et Sammy Cahn.


Dennis Morgan weigert sich, mit Regisseur Carson zu arbeiten. In seiner Not versucht dieser, den widerspenstigen Darsteller mit Hilfe der Kellnerin Judy Adams aus der Studio-Kantine umzustimmen. - Ungewöhnliches Filmereignis mit einer Unzahl von Gastauftritten.


No hay director. No hay protagonista. No hay problema. Si nadie trabajara con el ambicioso actor Jack Carson (representado por el bondadoso Carson), él simplemente reuniría su propia película. Podría engañar a su buen amigo Dennis Morgan para que la co-protagonizara. Y hay una niña con talento en el comedor del estudio, ansiosa por que llegue su gran oportunidad. Pero, ¿Será suficiente?. En su tercera película (y la tercera con Carson), Doris Day hace el papel de esa actriz que promete en una brillante parodia cinematográfica con melódicos bailarines de claque, auténticos locales de estudios de grabación de Hollywood y de Warner Bros., actuaciones especiales de estrellas (Gary Cooper, Joan Crawford, Edward G. Robinson y otros parodian sus personajes de la pantalla) y una ingeniosa sorpresa de complicidad con un apoteósico final de comedia.


DVD

Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio: English (AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps), German, Spanish, Russian (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: English, French, Russian


DVDRip

Video: 656x480 (1.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1877 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Audio: Russian, English (MP3, stereo, 128 kbps)
Subtitles: Russian


DVDRip for mobile devices

Video: 352x256 (1.38:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~393 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Audio: Russian, English (MP3, stereo, 64 kbps)
Subtitles: Russian




Screenshots DVD






Screenshots DVDRip






Screenshots DVDRip for mobile devices










DVD взят с TiK-а (thanks ynnnm)
Перевод clydy
Озвучка, синхронизация звука, реавторинг DVD, DVDRip renege79 aka lehachuev