Обманы / Deceptions / Die Zwillingsschwestern (1985, DVD9 / DVDRip)

IMDB rating: 6.9/10 Users: (208 votes)

Video DVDRip: 688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD build 50 ~1815 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Video DVD9: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio DVDRip): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Rus), 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Eng)
Audio DVD9: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Rus), 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Eng), 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Deutsch)

Director: Робер Шено / Robert Chenault, Мелвилл Шавелсон / Melville Shavelson
Cast: Стефани Пауэрс / Stefanie Powers, Барри Боствик / Barry Bostwick, Джереми Бретт / Jeremy Brett, Джеймс Фолкнер / James Faulkner, Сэм Уэнамэйкер / Sam Wanamaker, Фабио Тести / Fabio Testi, Джина Лоллобриджида / Gina Lollobrigida, Джереми Миллер / Jeremy Miller

Description: Stefanie Powers does double duty as twin sisters in the two-part TV movie Deceptions. Stefanie #1 is a glamorous globetrotter; Stefanie #2 is a drab New Jersey housewife. On a whim, the two siblings exchange identities, leading to a dizzying series of unexpected complications. Filmed on location in England and Italy, Deceptions is too thin to be stretched over two days (it was originally telecast May 27 and 28, 1985), but Stefanie Powers can make anything work. The film is based on a novel by Judith Michaels (the joint pen name for Judith Barnard and Michael Fain); it was adapted for television by Oscar-winning writer/director Melville Shavelson, who also shared directorial responsibilities with Robert Chenault.

В телевизионной мелодраме "Обманы", снятой по одноименному роману Джудит Майкл, рассказ пойдет о странной и трагической истории двух сестер-близняшек, Стефани и Сабрины. Жизнь сложилась совершенно по-разному. Стефани — домохозяйка, имеющая двух детей и мужа, занимающаяся проблемами рака, постоянно уставшая, считающая каждую копейку. Сабрина — богатая независимая женщина, совладелица галереи по продаже антиквариата. Сестры живут далеко друг от друга. Стефани — в США, Сабрина — в Англии. И вот, в день своего рождения, они встречаются в Венеции, с брызжущими фейерверками, карнавальными масками, любовными приключениями на один вечер. "Золушка", словно по мановению волшебной палочки, превращена своей сестрой в прекрасную принцессу. Но два дня пролетели как одно мгновенье. Стефани уговорила свою сестру продлить каникулы всего лишь на одну неделю и заменить ее в Америке и в своей семье…

Stephanie und Sabrina (Stefanie Powers) sind Zwillinge - äußerlich nicht zu unterscheiden, aber innerlich zwei völlig unterschiedliche Persönlichkeiten. Die eine ist eine vom Familien- und Arbeitsalltag gelangweilte Hausfrau und Mutter in New Jersey, die andere eine erfolgreiche, in der High Society verkehrende Antiquitätenhändlerin in London. Ihr gemeinsamer Geburtstag bringt sie zur Karnevalszeit im venezianischen Palazzo der Prinzessin Alessandra (Gina Lollobrigida) zusammen. Nach einer rauschenden Ballnacht kommen die beiden Schwestern auf eine verrückte Idee: sie wollen ihre Rollen für eine Woche tauschen. Gesagt, getan. So bringt Sabrina die eingeschlafene Ehe ihrer Schwester wieder in Schwung, während Stephanie seit Jahren erstmals wieder glücklich ist und sich in den reichen Italiener Carlo Ferraro (Fabio Testi) verliebt. Doch allmählich wird der Rollentausch zum gefährlichen Spiel, und alles läuft schief: ein Autounfall, bei dem Sabrina verletzt wird, zwingt die Schwestern, ihre Rollen länger als geplant zu tauschen. Es kommt aber noch schlimmer, denn in Sabrinas Londoner Antiquitätenhandel kommt Stephanie hinter ein tödliches Geheimnis: Richard (James Faulkner) und Bryan (Jeremy Brett), die Teilhaber Sabrinas, betreiben nebenbei einen Drogenhandel und gehen dabei über Leichen. Stephanie wird zur gefährlichen Mitwisserin, und so beschließen Richard und Bryan, sie und ihren Liebhaber Carlo aus dem Weg zu räumen. Auf einer Jacht vor Portofino kommt es schließlich zu einem mörderischen Anschlag, bei dem Stephanie und Carlo ums Leben kommen. Zurück in London setzt Sabrina alles daran, den Mord an ihrer Schwester aufzuklären…


Screenshots DVDRip:







Screenshots DVD9: