Бум-2 / Вечеринка-2 / La boum-2 / The Party-2 (1982, BDRemux + DVD9 + DVDRip)

IMDB rating: 5.8/10 Users: (1724 votes)


Director: Клод Пиното / Claude Pinoteau
Cast: Софи Марсо /Sophie Marceau/, Клод Брассер /Claude Brasseur/, Брижит Фоссе /Brigitte Fossey/, Дениз Грей /Denise Grey/, Пьер Коссо /Pierre Cosso/, Ламбер Вилсон /Lambert Wilson/, Александр Стерлинг, Шейла О'Коннор, Александра Гонен, Жан-Филипп Леонард, Жан Левре, Клаудио Морэн, Даниель Руссо /Daniel Russo/


Description: Two years after the first "Boum", Vic - now 15 and a half years old - has a very calm love life, actually no boyfriend at all. Her parents are happily together again, Grandma Poupette thinks about finally marring her long-term boyfriend. But then Vic meets Philippe and is overcome by his charm. She's in heaven again and considers going all the way this time - a step, that her girlfriend Penelope already has taken.


Deux ans après La Boum, Vic, maintenant âgée de 15 ans et demi entre en classe de seconde au lycée Henri IV. Cela fait maintenant 1 an qu'elle n'est pas "sortie" avec un garçon. Dans le train, en rentrant d'Allemagne avec Poupette, sa formidable arrière-grand-mère, elle échange accidentellement son passeport avec celui de Philippe (Pierre Cosso), un jeune garçon de 18 ans dont elle va vite tomber amoureuse. Vraiment amoureuse. Par les jeux de l'amour, ne mettra t-elle pas en péril son histoire avec lui ?


Zwei Jahre nach dem Sensationserfolg von La Boum - Die Fete stehen erneut Vic (Sophie Marceau) und ihre Clique im Mittelpunkt des Interesses. La Boum 2 - Die Fete geht weiter beginnt dort, wo der erste Teil endete.
Vic ist zwei Jahre älter, das Abitur steht vor der Tür und ihre Eltern Francois (Claude Brasseur) und Francoise (Brigitte Fossey) haben ihre Beziehung endlich einigermaßen im Griff. Alles in Butter, möchte man meinen – wären da nicht Vics Omi (Denise Grey), die plötzlich auf Freiersfüßen wandelt, und natürlich die versammelte Burschenschaft um den 20-jährigen Philippe (dargestellt von Schnulzensänger Pierre Cosso). Und Vic muss sich diesmal tatsächlich fragen, ob es sich um die wahre Liebe handelt. Denn nur dann wäre sie bereit, sich ganz auf Philippe einzulassen. Mit allen Konsequenzen.
Mit Sequels ist das immer so eine Sache: Oft verliert sich die Originalität des Vorläufers in dem Versuch, mit bereits Erfolgreichem erneut Geld zu machen. Manchmal entsteht ein eigenständiger Film, der nur noch thematisch mit dem Original zusammenhängt. Selten – und bei La Boum 2 - Die Fete geht weiter handelt es sich um solch eine Seltenheit – gelingt es tatsächlich, die einstige Atmosphäre einzufangen und in der Fortsetzung wieder zu beleben. Essenziell dabei ist der Rückgriff auf bewährtes Personal mit dem sich die Zuschauer bereits anfreunden konnten – hilfreich ist es, wenn auch hinter der Kamera nicht umbesetzt wurde, und eine gute Geschichte kann natürlich nie schaden.
Regisseur Claude Pinoteau ist wieder an Bord und seine Hauptdarstellerin Sophie Marceau noch attraktiver als im ersten Teil. Außerdem ist sie in den vergangenen zwei Jahren auch als Schauspielerin spürbar gereift. Für ihre vor Energie sprühende Darstellung der 15-jährigen Vic erhielt Sophie Marceau folgerichtig den César für die beste Leistung einer Nachwuchsschauspielerin. © Thomas Reuthebuch


После событий, происшедших в «Буме», прошло два года. Вик из угловатого подростка превратилась в хорошенькую девушку. Ей уже пятнадцать. И, как нередко случается в этом возрасте, она уверена, что жизнь уже прожита. Но вдруг — случайная встреча в поезде с голубоглазым блондином…
И вновь влюбленной, вновь почувствовавшей вкус к жизни девушке предстоит пережить немало волнений. Темпераментные родители Вик по-прежнему не знают покоя, будоража себя и окружающих. И, разумеется, изящнее остальных выглядит в окружающем океане жизни бойкая прабабушка Пупетта.


BDRemux

Video: MPEG-4 AVC Video 27.5 mbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: 5xRussian (Dub, MVO РенТВ, MVO "Инис", MVO Unknown, MVO НТВ) (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), German (DTS, 2/0 (L,R), 1558 kbps), French, French commentary track (DTS, 2/0 (L,R), 1558 kbps)
Subtitles: none


DVD9

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Audio: 5xRussian (Dub (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), MVO РенТВ (AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps), MVO "Инис" (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), MVO Unknown (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), MVO НТВ (AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps)), French (AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps)
Subtitles: French


DVDRip

Video: 672x384 (1.75:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1277 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: 5xRussian (Dub, MVO РенТВ, MVO Инис, MVO R5 (?), MVO НТВ) (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), French (AC3, 2/0 (L,R) ch, 96 kbps)
Subtitles: none



Screenshots BDRemux






Screenshots DVD






Screenshots DVDRip










DVD и блюрей взяты в Сети.
Перевод РенТВ предоставлен natusik2009
Перевод НТВ предоставлен IzabellaK
Остальные переводы взяты на рутрекере
Сборка, рип, синхронизация звука renege79