Agnès Varda - Réponse de femmes (1975)

Fiche technique : Texte Agnès Varda - Production Antenne 2, Ciné-Tamaris - Image Jacques Reiss, Michel Thiriet - Son Bernard Bleicher - Montage Marie Castro - 16 mm, couleur, 8 min

L'histoire : La question "qu'est-ce qu'une femme ?" a été posée par Antenne 2 à plusieurs femmes cinéastes. Agnès Varda donne à travers ce ciné-tract une des réponses possibles.

Sur un fond blanc, des femmes disposées en rang à la manière d'une photo de classe prennent successivement la parole. Elles dénoncent le conditionnement que leur impose dès l'enfance une société machiste et revendiquent le droit d'exister en tant qu'individus à part entière. Ce cinétract militant est représentatif de la violence de la revendication féministe dans les années 1970.



Documental para televisión en el que las mujeres responden a la pregunta “¿qué es ser una mujer?
Agnès Varda, a través de este corto considerado como cine-tract (o cine panfleto), da algunas respuestas posibles.

Sobre un fondo blanco, mujeres puestas en fila como si posaran para una foto de la escuela, van tomando sucesivamente la palabra. Denuncian la sociedad machista que les ha condicionado desde la infancia y reivindican el derecho a existir como individuos de pleno derecho. Este cortometraje es representativo de la violencia de la reivindicación feminista de los años 70.





What does being a woman really mean? How do women live the status society reserves for them? A group of women, beautiful or not, young or not, gifted with motherly instinct or not, answer before Agnès Varda's camera.