Tags
Language
Tags
March 2024
Su Mo Tu We Th Fr Sa
25 26 27 28 29 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Marco Risi - Il Muro di Gomma (1991)

Posted By: supersoft
Marco Risi - Il Muro di Gomma (1991)

Il Muro di Gomma (1991)
118 min | XviD 720x544 | 696 kb/s | 112 kb/s mp3 | 25 fps | 696 MB + 3% recovery record
Italian | Subtitles: English and Spanish .srt | Genre: Historical Thriller

June 27, 1980, an Italian DC 9 flying from Bologna to Palermo falls in the sea close to the Ustica island. 81 people die. The official version is ''structure failure'' of the airplane, but a number of clues lead the journalist Rocco Ferrante toward a different truth. Thanks to his perseverance against the invisible wall erected by air force officers, politicians, judges, secret agents, we come to know that, with all probability, the DC 9 has been mistakenly shot by a missile during a sort of air fight among U.S., French and Libyan top guns. A true story.

Marco Risi - Il Muro di Gomma (1991)

Marco Risi - Il Muro di Gomma (1991)


The early 1990s in Italy answered in part to the Mani Pulite political probe that ultimately humbled both Christian Democrats and Socialists. Moviemaking had pulse. Director Marco Risi (son of Dino) did his crusading part by fictionalizing journalist Andrea Purgatori’s efforts to get to the truth behind the infamous Ustica crash.

Marco Risi - Il Muro di Gomma (1991)

Marco Risi - Il Muro di Gomma (1991)


Air force and political officials stonewalled demands to make public air controller tapes. Purgatori is Rocco Ferrante (Corso Salani) in Risi’s off-the-headlines story. The whole thing is chilling and very Italian, particularly since the mystery remains unsolved. This movie was so popular that its title became a byword in modern Italian: now, whenever the truth is obviously being hidden, it is spoken of as being guarded by Il Muro di Gomma, a rubber wall.

English subs by scalisto and myself.
I did the Spanish subs from the audio.

Marco Risi - Il Muro di Gomma (1991)

Marco Risi - Il Muro di Gomma (1991)



¿Existe la verdad en Italia? Un periodista intenta desentrañar la maraña de "versiones oficiales" que rodean la historia del DC-9 y sus 81 pasajeros, trágicamente desaparecidos en el mar Tirreno cerca de la isla de Ustica. El 27 de junio de 1980, un avión DC-9 que viaja de Bolonia a Palermo, explota en vuelo. Se encuentran los restos cerca de Ustica y la cuenta de víctimas asciende a ochenta y una. Un joven periodista propone la hipótesis de un misil de guerra, pero las autoridades militares lo desmienten con desdén. La persistencia del periodista Andrea Purgatori, en su intento de armar el rompecabezas de información oculta y llevar la noticia al público, romperá el muro de silencio que rodea el incidente y permitirá que el proceso de la democracia -aún con sus fallas- funcione nuevamente. El título deriva de la frase pronunciada por el letrado de las víctimas al referirse a la barrera de ocultamiento y silencio que el gobierno montó sobre el incidente. La película fue tan popular en su momento que su título se convirtió en una frase hecha de la moderna lengua italiana: cuando es evidente que se oculta la verdad, se dice que la rodea un "muro de goma". Basada en un libro del periodista Andrea Purgatori, el film es un buen ejemplo de cine periodístico: cada secuencia ofrece una noticia, la reconstrucción de un hecho de crónica, que la transforma en una fuerte denuncia sobre el poder político-militar y sus vergüenzas.


Script/Guión: Sandro Petraglia, Andrea Purgatori, Stefano Rulli
Photography/Fotografia: Mauro Marchetti
Editing/Edición: Claudio Di Mauro
Music/Musicalización: Francesco De Gregori
Scenarist/Escenografía: Massimo Spano
Wardrobe/Vestuario: Roberta Guidi Di Bagno
Cast/Reparto: Corso Salani, Angela Finocchiaro, Antonello Fassari, Ivano Marescotti, Sergio Fiorentini, Luigi Montini, Bruno Vetti, Gianfranco Barra, Carla Benedetti, Eliana Miglio, Mario De Candia, Benito Artesi, Luciano Cozzi, Pietro Ghislandi, Nicola Vigilante