Glenn Gould, Au-delà du temps [Glenn Gould, Hereafter] (2006)

Directed by: Bruno Monsaingeon
Starring: Humphrey Burton (Actor), Glenn Gould (Actor)
Genre: documentary
Producers: ARTE France, Idéale Audience, Rhombus Media Inc., BBC

Glenn Gould remains an enigmatic, fascinating figure more than two decades after his death. This new film, directed by Gould's friend Bruno Monsaingeon, who has already written four books and made a 23-part TV series about him, is something very special. Taken from Gould's own words, the pianist himself seems to act as narrator in a retrospective on his life and art. A great deal of archival footage of both interviews and performances exemplify the pianist's genius and eccentricities. There are modern-day interviews as well. One with an Italian woman who comes to hang out with a sculpture of Gould in front of the CBC building in Toronto lets us in on the emotional effect he had on people, and many others discuss how he changed their perceptions of music. Gould himself is remarkably insightful in interviews. He seems to have been a man incapable of being boring or thoughtless. And, of course, the music speaks for itself. You'll hear some of the most stunning playing. Even those of us who already know and appreciate Gould will find new things here. This film is an eye- and ear-opening delight. –Robert Levine



Des trésors inédits, des témoins stupéfiants : Glenn Gould, toujours et encore !
Après avoir réalisé sept films sur Glenn Gould, Bruno Monsaingeon signe, avec Au delà du temps, un chef d'oeuvre ! La difficulté était pourtant de taille : après les centaines d’heures de films consacrées au pianiste canadien depuis sa disparition en 1982, les dizaines de biographies et de thèses qui lui ont été dédiées, comment renouveler le propos ?
Monsaingeon, la personne qui connaît certainement le mieux au monde Glenn Gould, s’est mis en quête de possibles inédits, en fouillant dans les multiples rushes de ses propres films. Et il a déniché des trésors. Mais que dire de nouveau ? Traiter la question du génie de Gould dans sa totalité, ce qui n’avait jamais été fait. Et comment ? Glenn Gould se raconte (par la voix de Mathieu Amalric, excellent !), avec, en contrepoint, de vrais personnages fous de Gould (comme il y a des fous de Dieu) qui s’adressent à leur héraut et Bruno Monsaingeon lui-même le témoin.
Le tout forme une polyphonie où les voix se répondent comme en écho. Sans oublier Nick (le chien de Glenn), Arnold Schönberg (son bateau), et Yehudi Menuhin dans le rôle du contradicteur…


Excerpts:

- Serge Prokofiev, Glenn Gould, piano 1973
Vision Fugitive op.22 n°1

- Johannes Brahms, Glenn Gould, piano 1964
Intermezzo op.17 n°2

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano 1982
Variations Goldberg - Aria

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano 1982
Variations Goldberg - Aria - suite.

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano 1957
Partita n°5, BWV 829

- Ludwig van Beethoven, Glenn Gould, piano 1951
Concerto pour piano et orchestre n°4, Toronto Symphony Orchestra, dirigé par Sir Ernest MacMillan

- Ludwig van Beethoven, Glenn Gould, piano 1954
Concerto pour piano et orchestre n°1, CBC Symphony prchestra, dirigé par Paul Sherman

- Felix Mendelssohn-Bartholdy, Glenn Gould, piano 1948
Rondo Capriccioso

- Glenn Gould, Emile Naoumoff, piano 1990
Lieberson Madrigal pour 4 voix et piano Jean-Paul Fouchecourt, Harry van der Kamp, Marie-Therese Keller, Claron McFadden, dirigé par Nicolas Rivencq

- Anonyme Glenn Gould, piano 1976
God Save the Queen (Hymne National Anglais)

- Frédéric Chopin, Glenn Gould, piano 1948
Étude op.10 n°2

- Anonyme Glenn Gould, piano 1966
Star Spangled Banner (Hymne National Américain)

- Franz Schubert / Glenn Gould, Glenn Gould, piano 1955
Symphonie n°5

- Felix Mendelssohn-Bartholdy, Glenn Gould, piano 1948
Rondo Capriccioso

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, orgue 1962
Fugue pour orgue en mi bémol majeur

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano et direction 1962
Cantate BWV 54 "Wiederstehe doch der Sünde" Ochestre de circonstance
Russel Oberlin, Contre-ténor

- Orlando Gibbons, Glenn Gould, piano 1974
Pavane de Lord Salisbury

- Paul Hindemith Glenn Gould, piano 1950
Sonate n°3 en si bémol majeur

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano 1964
Variations Goldberg - Aria

- Ludwig van Beethoven, Glenn Gould, piano 1961
Symphonie Eroica

- Ludwig van Beethoven, Glenn Gould, piano 1961
Sonate pour piano op.109

- Ludwig van Beethoven, Glenn Gould, piano 1961
Variations Eroica

- Carl-Maria von Weber, Glenn Gould, piano 1951
Konzertstück, Toronto Symphony Orchestra
Dirigé par Sir Ernest MacMillan

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano 1979
L'Art de la Fugue

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano 1974
Suite Anglaise n°1

- Jean Sibelius, Glenn Gould, piano
Sonatine pour piano op.67 n°1

- Ludwig van Beethoven, Glenn Gould, piano 1950
Sonate pour piano op.10 n°2

- Wofgang Amadeus Mozart, Glenn Gould, piano
Fantaisie et Fugue en ut Majeur K. 394

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano 1982
Variations Goldberg - Variation n°15

- Glenn Gould, piano 1982
Improvisation sur un thème de Wagner

- Wofgang Amadeus Mozart, Glenn Gould, piano 1966
Sonate en la majeur K. 331

- Glenn Gould, Bruno Monsaingeon, Gilles Appap 1990
Quatuor à cordes op.1, Gérard Caussé, Alain Meunier

- Glenn Gould, Bruno Monsaingeon, Gilles Appap
Quatuor à cordes op.1, Jean-Marc Apap, Marc Coppey

- Arnold Schönberg, Glenn Gould, piano 1966
Fantaisie pour violon et piano, Yehudi Menuhin, violon

- Richard Strauss/Glenn Gould, piano 1966
Elektra

- Johann Sebastian Bach, Glenn Gould, piano 1981
L'Art de la Fugue - Contrapunctus XV

- Richard Wagner, Membres de l'Orchestre Symphonique de 1982
Siegfried-Idyll Toronto dirigés par Glenn Gould

- Richard Wagner/Glenn Gould, piano 1973
Siegfried Idyll