Il Sansoni Tedesco - Deutsch-Italienisch/Italiano-Tedesco
Il Sansoni Tedesco - Deutsch-Italienisch/Italiano-Tedesco | 119.12 Mb
EXE | 2 RAR part | 3% Recovery
EXE | 2 RAR part | 3% Recovery
Dieses umfassende und aktuelle Werk enthält nicht nur den modernen Wortschatz und die wesentliche Fachterminologie der zeitgenössischen Sprache, sondern trägt auch der geschichtlichen Entwicklung der beiden Sprachen Rechnung, einschließlich der Varianten der deutschen Sprache, die in Österreich und der Schweiz gesprochen werden. Die neue von Edigeo erarbeitete Ausgabe wurde mit zahlreichen neuen Stichwörtern und Wendungen erweitert.
Datenbank:
[Version: 2012]
• professionelle Ausgabe
• 180,000 Stichwörter
• 300,000 Bedeutungen
• 70,000 Wendungen und Wortverbindungen
• systematische Angabe der Rektionen von Verben
• Neologismen aus der modernen Sprache sowie aus neueren Technologien
• Berücksichtigung des historischen Erbes beider Sprachen
• Gute Übersichtlichkeit dank der klaren Struktur der Einträge
• Klare Angaben zur Stilebene
• Konjugation aller deutschen und italienischen Verben
• Angabe der Aussprache fremdsprachlicher Wörter
• bidirektionaler Ansatz
Suchmaschine:
[Version: 12.2.sg]
• Direkte Suche im Stichwortverzeichnis
• Erweiterte Suche nach Eingabefeldern:
- Stichwörter
- Phraseologie
- Übersetzungen
- Volltext
- nach vorgegebenen Parametern (Wortart, Anwendungsbereiche, Sprachebene, Ausgangssprache)
• Konjugation aller italienischen und deutschen Verben
• Verwendung von Platzhaltern und logischen Operatoren
• Direkte Suche nach jedem Wort innerhalb eines Eintrags
(It) Completo e aggiornato anche per quanto riguarda la terminologia specialistica scientifica, registra il patrimonio linguistico storico delle due lingue, compreso quello delle varietà del tedesco parlate in Austria e Svizzera. Questa nuova edizione a cura di Edigeo è stata arricchita da una grande quantità di neologismi e frasi idiomatiche. Il dizionario risponde alle esigenze attuali di studenti e traduttori,
pur conservando la terminologia necessaria per la comprensione dei classici letterari e dei testi del passato.
L’opera segue le norme della riforma ortografica del 2006, ma nella sezione tedesco-italiano è presente anche l'indicazione della vecchia grafia col rimando alla nuova.
La banca dati:
[versione: 2012]
• versione professionale
• 180.000 lemmi
• 300.000 accezioni
• 70.000 frasi e costruzioni
• Indicazione sistematica delle reggenze dei verbi
• Apertura ai neologismi della lingua viva e a quelli legati alle nuove tecnologie
• Cura per il patrimonio storico delle due lingue
• Facilità di consultazione grazie alla netta scansione dei lemmi e all'articolazione delle accezioni, corredate da glosse esplicative
• Puntuali indicazioni del registro linguistico
• Coniugazioni dei verbi tedeschi e italiani
• Indicazione della pronuncia dei lemmi stranieri
• Bidirezionalità della consultazione
Il software di ricerca:
[versione: 12.2.sg]
• Ricerca diretta sull'indice delle voci
• Ricerca avanzata per campi:
- Lemmi
- Fraseologia
- Traduzioni
- Tutto testo
- Selezione di parametri predefiniti (categorie grammaticali, categorie spcialistiche, registri e uso, lingua d'origine)
• Coniugazione di tutti i verbi italiani e tedeschi
• Uso di caratteri jolly e di operatori logici
• Ricerca istantanea di ogni parola all'interno della voce
Il Sansoni Tedesco - Deutsch-Italienisch/Italiano-Tedesco
