Adriano Celentano - I Miei Americani Tre Puntini 2 (1986)

Come I miei americani, anche questo contiene cover di canzoni cantate in italiano (non tradotte, infatti i testi si discostano spesso notevolmente da quelli originali), non solo americane (come il titolo farebbe presagire): vi sono infatti due brani dei Beatles, Eleanor Rigby e Love me do.

La cover di Cry, È finita, era già stata incisa dal Molleggiato in Nostalrock, l'album del 1973, mentre Vivrò per lei, versione italiana di My prayer dei Platters, era stata incisa con il titolo abbreviato in Vivrò nel 1967 da Carmelo Pagano che, con questo brano, aveva partecipato nello stesso anno al Cantagiro.

Mi scade è invece un brano strumentale, cover di She's got it di Little Richard; nelle prime copie distribuite del disco vi era in realtà la parte cantata, ma nelle successive venne inserita solo la base con una premessa di Celentano che adduce mancanza di tempo per incidere il cantato (da cui il titolo): il testo fu però stampato nella camicia interna.

"Ma come fa la gente sola", cover di Eleanor Rigby è riproposta rifancendosi alla versione che ne fece Ray Charles. Il titolo originale compare nel testo italiano riferito proprio alla canzone e non al personaggio creato da Paul Mc Cartney.

In Seguirò chi mi ama Celentano duetta con la moglie Claudia Mori.



English
As my American, this one contains covers of songs sung in Italian (not translated, the text is often not in fact significantly from the original ones), not only American (as the title would predict): there are two songs by the Beatles, Eleanor Rigby and Love Me Do.

The cover of Cry, It's over, had already been engraved in a spring Nostalrock, the album of 1973, while I will live for her, the Italian version of the Platters My prayer had been engraved with the title abbreviated as I shall live in 1967 by Carmelo Pagano that with this song, had participated in the same year Cantagiro.

I ending is instead an instrumental track, a cover of She's Got It Little Richard, the first distributed copies of the disc there was in fact the vocals, but in later was included only the base with a foreword by Celentano, which relies on lack of time to affect the vocals (hence the title) but the text was printed in the inner casing.

"But how does the lonely people", a cover of Eleanor Rigby is proposed rifancendosi the version that made Ray Charles. The original title appears in the Italian version of the song and not just referring to the character created by Paul McCartney.

Who loves me will follow in Celentano duets with his wife Claudia Mori.