Carlos Kleiber, Bayerisches Staatsorchester - Johann Strauss: Die Fledermaus (2004/1987)
Carlos Kleiber, Bayerisches Staatsorchester - Johann Strauss: Die Fledermaus (2004/1987)
NTSC 4:3 (720x480) VBR | Deutsch (LinearPCM, 2 ch) | 7.38 Gb (DVD9) | 155 min
Classical | Deutsche Grammophon | Sub: Deutsch, English, Francais, Espanol, Chinese
NTSC 4:3 (720x480) VBR | Deutsch (LinearPCM, 2 ch) | 7.38 Gb (DVD9) | 155 min
Classical | Deutsche Grammophon | Sub: Deutsch, English, Francais, Espanol, Chinese
Performances from Pamela Coburn, Brigitte Fassbaender, Janet Perry, Eberhard Wachter, the Choir und Ballet der Bayerischen Staatsoper, and the Bayerisches Staatsorchester. Rosalinde, wife of Eisenstein, is having an affair with Alfred. Eisenstein is due to begin a prison sentence the next morning, and the prison governor, Frank, is expected to collect him at any moment. However, Eisenstein allows himself to be talked into attending a fancy dress ball by Dr Falke, and when Frank arrives to find Alfred with Rosalinde, he assumes him to be Eisenstein and carts him off to prison.
Deze opname van Die Fledermaus is gemaakt in 1987 in de Bayrische Staatsoper in München, een theater dat Carlos Kleiber met fierheid tot een van zijn grote dirigenten mag rekenen. De zangers zijn stuk voor stuk grote stemmen die in die periode in München triomfen vierden: Brigitte Fassbaender treedt in het tweede bedrijf op als een fascinerende Prins Orlofsky, sjiek en met een theatrale mannelijkheid in stem en voorkomen. Ze geniet ze duidelijk van haar rol en geeft de partij een heel eigen accent. Pamela Coburn speelt een aristocratisch trefzekere Rosalinde die de hele farce beheerst en ook vocaal schitterend is. Eberhard Waechter is de geknipte zanger om zowel de aristocratische kant van Eisenstein te vertegenwoordigen als zijn naïviteit en Janet Perry is een geestig-jeugdige Adele. Met geestig wordt het meest precies de troef van deze opname samengevat. Ze is amusant van begin tot einde, nergens boertig hoewel het grote feest bij Orlofsky na de felle polka op het randje daarvan zit. Maar de grappen die tussendoor als domme moppen of zinspelingen in de recitatieven gemaakt worden, kunnen meestal echt doen lachen en werken schitterend vooral in de lange gesproken scène van de dronken Frosch en Frank in het derde bedrijf. De opname is verfijnd in de orkestrale details, waarmee Kleiber de hele partituur tot leven brengt. Geregeld focust de DVD op de dirigent en de orkestbak en dat is op zich al een feest om de sierlijke bewegingen van Carlos Kleiber te volgen: het is een beweging die de hele orkestbak omvat, die getuigt van een soepelheid en een natuurlijkheid die je niet voor mogelijk acht. Enscenering van Otto Schenk: traditionele regie met weelderige decors en luxueuze kostuums. Maar wat doet dat deugd om zo eens gewoon te genieten van mooi theater als de personages van deze heerlijke operette zo fijn getekend zijn als hier. (Lucrèce Maeckelbergh)
Cast:
Gabriel von Eisenstein - Eberhard Wächter
Rosalinde - Pamela Coburn
Frank - Benno Kusche
Prinz Orlofsky - Brigitte Fassbaender
Alfred - Josef Hopferwieser
Dr.Falke - Wolfgang Brendel
Dr.Blind - Ferry Gruber
Adele - Janet Perry
Frosch - Franz Muxeneder
Ivan - Ivan Unger
Ida - Irene Steinbeisser
Chor und Ballett der Bayerischen Staatsoper
Bayerisches Staatsorchester
Conductor - Carlos Kleiber
01. Opening Credits
02. Overture
Act 1
03. Nr.1 Introduktion: "Täubchen, das entflattert ist"
04. Dialog: Adele bittet um Ausgang - No.1a: "Ach, ich darf nicht hin zu dir" - Dialog: Alfred verschafft sich Zugang zum Haus
05. No.2 Terzett: "Nein, mit solchen Advokaten" - Dialog: Adele kann mit ihrem Lamento…
06. No.3 Duett: "Komm mit mir zum Souper" - Dialog: Rosalinde bringt ihrem Mann die schäbigste Kleidung
07. No.4 Terzett: "So muss allein ich bleiben" - Dialog: Rosalinde hat kaum Zeit
08. Nr.5 Finale: "Trinke, Liebchen, trinke schnell"
09. "Ich höre Stimmen!"
10. "Mein Herr, was dächten Sie von mir"
11. Mein schönes, grosses Vogelhaus
Act 2
12. Nr.6 Introduktion: "Ein Souper heut uns winkt"
13. Nr.7 Couplet: "Ich lade gern mir Gäste ein"
14. Nr.8 Ensemble und Couplet: "Ach, meine Herr'n und Damen"
15. "Mein Herr Marquis"
16. Nr.9 Duett: "Dieser Anstand, so manierlich"
17. Nr.10 Csárdás: "Klänge der Heimat"
18. Nr.11 Finale: "Im Feuerstrom der Reben"
19. "Herr, Chevalier, ich grüsse Sie!"
20. Brüderlein und Schwesterlein
21. Polka "Unter Donner und Blitz", op.324
22. "Genug damit, genug"
Act 3
23. Nr.12 Entr'acte
24. Die Nacht im Gefängnis hat der Sangeslust Alfreds kei- nen Abbruch getan
25. Nr.13 Melodram
26. Nr.14 Couplets: "Spiel' ich die Unschuld vom Lande"
27. Eisenstein und Frank haben einige Mühe, voreinander ihre wahre Identität zu beweisen
28. Nr.15 Terzett: "Ich stehe voll Zagen"
29. Nr.16 Finale: "O Fledermaus, o Fledermaus"
Carlos Kleiber, Bayerisches Staatsorchester - Johann Strauss: Die Fledermaus (2004/1987)
Carlos Kleiber, Bayerisches Staatsorchester - Johann Strauss: Die Fledermaus (2004/1987)
Carlos Kleiber, Bayerisches Staatsorchester - Johann Strauss: Die Fledermaus (2004/1987)
Carlos Kleiber, Bayerisches Staatsorchester - Johann Strauss: Die Fledermaus (2004/1987)
Carlos Kleiber, Bayerisches Staatsorchester - Johann Strauss: Die Fledermaus (2004/1987)
