Варих с Клугом едут цугом (Wahrig + Kluge)

×

Варих с Клугом едут цугом (Wahrig + Kluge)

Close

Alle besonderen Vorzüge des Printwerkes sind ausnahmslos auch auf dieser CD-ROM zu finden. Über 250.000 Stichwörter, Anwendungsbeipiele und Redewendungen der deutschen Gegenwartssprache sind entsprechend der amtlichen Rechtschreibregelung und in gewohnt kompetenter WAHRIG-Qualität aufbereitet. Die vielschichtigen professionellen und benutzerorientierten Such- und Verknüpfungsfunktionen sind exzellent auf die zeitgemäßen Nutzungsansprüche abgestimmt und einfach zu bedienen. Lexikografisches und technisches Know-how verbinden sich so zu einem hochwertigen und zeitgemäßen sprachlichen Universalwerkzeug, das beruflich und privat ein verlässlicher Partner ist.

Wahrig digital Deutsches Wörterbuch - Kompakt

Umfassende Suchfunktionen (Volltext-, Vollformen- und fehlertolerante Suche) garantieren das einfache und schnelle Auffinden der gewünschten Wörter. Per Doppelklick kann der Stichworteintrag zu jedem im Text befindlichen Begriff sofort aufgerufen werden.
Mit dem Pop-up-Modus kann aus einer anderen Textanwendung umgehend auf das digitale Wörterverzeichnis zugegriffen werden. Darüber hinaus ermöglicht die lokale Suche innerhalb von einzelnen Suchergebnissen und Einträgen vertiefende Wortrecherchen.
Die Vertonung von rund 8.000 ausspracheschwierigen Wörtern macht den Benutzer sicherer in der Verwendung wichtiger Fremdwörter im alltäglichen Sprachgebrauch.
Bei individuellen Fragen zur deutschen Sprache garantiert die Onlineverknüpfung mit der WAHRIG-Sprachberatung schnelle und präzise Antworten.
Über 250.000 Stichwörter, Anwendungsbeispiele und Redewendungen werden ergänzt durch umfassende Bedeutungserklärungen, die auch komplizierte Sachverhalte anschaulich und präzise darstellen.
Mit mehr als 1 Million Angaben zu Rechtschreibung, Worttrennung, Betonung, Phonetik, Grammatik, Stilebenen, Synonymen und Gegensatzwörtern sowie zur praxisnahen Verwendung und Herkunft der Wörter wird der deutsche Sprachschatz fassettenreich abgebildet.

×

Варих с Клугом едут цугом (Wahrig + Kluge)

Close

Das "Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache" von Friedrich Kluge ist in Fachkreisen als "Der KLUGE" längst ein fester Begriff geworden. Die CD-ROM-Version bietet - bei alphabetisch indizierten Stichwortverzeichnissen nicht überraschend - gegenüber der gebundenen Ausgabe bei gleichem Preis deutlich bessere Recherche-Möglichkeiten und brilliert als Nachschlagewerk ebenso wie als assoziativer Wegweiser durch die umfangreiche Bedeutungsgeschichte der deutschen Sprache.

Wurde der Granatapfel nach der Granate benannt oder war es umgekehrt? Und heißt der Regenwurm eigentlich so, weil er den Regen meidet oder weil er ihn mag? Wieso spricht man eigentlich von einer "Gardinenpredigt" und warum weinen wir "Krokodilstränen"? Interessiert man sich weniger für die Schreibweise, sondern mehr für die Bedeutung und Herkunft eines Wortes, muss ein etymologisches Wörterbuch her, auf deutsch: ein Herkunftswörterbuch. Der KLUGE ist bereits 1883 das erste Mal erschienen und seitdem kontinuierlich gepflegt worden. In der nunmehr 24. Auflage findet sich hier immerhin die Entstehungs- und Bedeutungsgeschichte von rund 13.000 deutschen Wörtern und ins Deutsche eingeflossenen Fremdwörtern. Heute altertümlich anmutende Ausdrücke wie "gebumfiedelt" finden ihre Erklärung dabei ebenso wie der neuzeitliche "GAU".

Gerade die elektronische Ausgabe lockt dabei durch die hypertextuelle Verlinkung relevanter und ähnlicher Begriffe zum eher assoziativen Gebrauch, wodurch sich oft überraschende Querverbindungen entdecken lassen, etwa dass "Rabatte" im Sinne von einfassenden Blumenbeeten über das niederländische rabat für "Faltenstreifen an der Gardine, Kleidersaum" und das französische rabattre für "umschlagen, niederdrücken" durchaus etwas mit den gleichnamigen Preisnachlässen zu tun haben.

Auf eine Umsetzung der neuen deutschen Rechtschreibung hat man auch bei der 24. Auflage verzichtet. So erfährt man zwar, dass ein "Quentchen" semantisch durchaus mit der "Quintessenz" zusammenhängt, nach dem neudeutschen "Quäntchen" fahndet man hingegen vergeblich. Dies mag zwar für ein Werk, welches sich mit der historisch gewachsenen Bedeutung von Wörtern beschäftigt, konsequent erscheinen, dennoch hätte man wenigstens der Suchfunktion ein wenig mehr Varietäten gönnen können, beispielsweise eine zuschaltbare Egalisierung von "ss" und "ß", die nicht nur "Neuschreiblern", sondern auch Schweizern zupass käme.

Insgesamt erwirbt man mit dem "elektronischen KLUGE" ein Wörterbuch für die Festplatte, welches nicht nur gute Dienste als Nachschlagewerk tut, sondern auch von "Aal" bis "Zypresse" zu so manchem interessanten Ausflug zu den innersten Geheimnissen der deutschen Sprache einlädt, wobei sich einem oft auch erhellende Einblicke in die deutsche Kultur- und Gesellschaftsgeschichte eröffnen.