Hrvati i njihov jezik: Iz povijesti kodificiranja književnojezične forme
Hrvati i njihov jezik: Iz povijesti kodificiranja književnojezične forme
Publisher: Školska knjiga | 2010 | ISBN: 978 9830612587 | Croatian | PDF | 452 pages | 5.33 Mb
Publisher: Školska knjiga | 2010 | ISBN: 978 9830612587 | Croatian | PDF | 452 pages | 5.33 Mb
Na pitanje je li jezik koji se do 1991. nazivao hrvatskosrpskim zajednički za nekoliko naroda ili je to umjetni jezik koji u praksi ne postoji, autorica odgovara: "Povijest hrvatskoga književnog jezika dokazuje da je on poseban i samostalan, a to pokazuje i zamršeni tijek njegova normiranja (…) kao rezultata triju različitih hrvatskih dijalekata, zapravo sistemski zasebnih jezika: čakavskoga, kajkavskoga i štokavskoga, što su u pojedinim razdobljima vršili funkciju književnih jezika."
Ovo je knjiga poljske kroatistice najpotpunija i najujednačenija sinteza o hrvatskom jeziku. Obuhvaća same početke, od prvih pisanih spomenika, te daljni razvoj, kao i današnje regionalne književne jezike, čakavski, kajkavski, gradišćanskohrvatski i književni jezik bačkih Hrvata. To je sinteza o hrvatskim organskim idiomima bez čijeg poznavanja nije moguće ni razumijevanje složenog razvoja hrvatskoga književnog jezika.