Kauderwelsch, Wienerisch, das andere Deutsch

Warum in die Fremdsprache schweifen, wo es doch auch in der eigenen soviel zu entdecken gibt? Mit Hilfe der Dialekt-Bücher der Kauderwelsch-Reihe aus dem Reise Know-How Verlag kann man den "Nachbarn" mal so richtig auf die Zunge schauen. Und wer bekäme beim Schmökern in den teils bildreichen oder ironischen, teils deftigen Ausdrücken und Formulierungen unserer Mitsprachler keine Lust auf mehr "anderes" Deutsch? ––––––– "Anders" ist auch das Deutsch der Wiener. So kann man dieses Buch entweder als unterhaltsame Lektüre verwenden, um gewisse sprachliche und außersprachliche Eigenheiten der Wiener besser verstehen zu lernen oder um tatsächlich im Alltag in Wien Erfolg zu haben. Selbstverständlich können Sie hier ein "Pfund Tomaten" bestellen. "Immer diese Ausländer" wird sich jedoch der Gemischtwarenhändler, der in Wirklichkeit ein "Greißler" ist, denken und Ihnen ein paar angefaulte Exemplare ganz unten in die Tasche schieben. Nach der Lektüre dieses Buches wissen Sie es: Sie müssen ein halbes Kilo "Paradeiser" verlangen! Das hier vorgestellte Wienerisch wird nicht nur von einer bestimmten Schicht gesprochen, genauso wenig führt es zur Verarmung der Sprache und zur Reduktion der Formen - im Gegenteil: Für das Verb "tun" gibt es im Wienerischen allein sechs Möglichkeitsformen. Sie werden bemerken, dass es den Autoren beim Schreiben dieses Sprachführers darauf ankam, dem Wiener aufs Maul zu schauen, ohne ihm auf den Leim zu gehen. ––––– Neu: Jetzt mit QR-Codes! Benutzer von Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.